法律报道中的现存问题--管理咨询培训

法律报道中的现存问题

wellbeck 发表于 2008-8-26 12:43:25

法律新闻报道在日益繁荣的同时，也逐渐在新闻判断、知识素养、报道组织等方面暴露出问题，制约法律新闻资源深度挖掘，影响法律新闻报道的效果。

　　问题一：未读懂法律，存在硬伤。做好法律新闻报道的前提，是读懂法律。由于法律话语体系与日常话语体系有很大差别，对未曾专门学习法律的一般人来说，阅读难免存在语言障碍。作为记者，必须克服这一障碍，真正读懂、理解法律条款，防止误读、错读法律。

　　问题二：通篇法律语言，“缺少翻译”。新闻报道属于大众传播，理应通俗易懂，但许多法律新闻报道通篇是法律条文、法律专用名词，令人难以卒读。做好法律新闻报道，最基本、最重要的功夫就是做好法律语言与日常语言的翻译。

　　问题三：短平快报道过多，失之浅薄。许多媒体报道法律案时讲求短平快，在最短时间为受众找出新闻点，其中最常见的模式是直接摘录法律条款，每段都是“法律规定”“草案规定”。实际上，许多受众在希望尽快知晓重要法律规定的同时，渴望读到一些有深度、有分量的解释报道，以仔细了解有关法律、某一条款的来龙去脉。简单摘录法律条款的报道模式，根本无法满足受众更高层次需求。

　　问题四：没有专家，自说自话。法律案是专门性很强的文献，法律新闻报道最需要专家的密切合作，特别是在解读一些非常专业的重要法律条款时，记者更应该向相关领域的法律专家请教、学习。但是，在目前一些法律新闻报道中，从头到尾都是作者从自己的角度甚至是日常生活的角度自说自话，既不准确权威，也不公正客观。

　　问题五：处于被动报道局面，缺少主动出击。负责法律新闻报道的记者主要是与全国人大及其常委会、国务院法制办、最高人民法院、最高人民检察院等机关打交道，这就决定法律新闻报道总体是规定性动作多、自选动作少，指令性报道多、自主策划报道少。

阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑